2020년 12월 23일

히타치 조선 주식회사는 최근 경제산업성과 중국국가발전개혁위원회 등이 개최한 제14회 일중 에너지 절약·환경종합포럼에서 일반재단법인 석탄에너지센터(도쿄도 미나토구, 키타무라) 마사라 회장(이하 JCOAL)과 중국의 양림경제기술개발구(산서성)와 당사 판도라토토 기술의 중국 국내 사업 실증에 관한 협력 각서를 체결하였습니다.

JCOAL과 양림경제기술개발구는 동지구를 모델지역으로 하여 낮의 혁신적인 기술의 사회실장을 통해 저탄소·순환형 수소사회의 실현을 목표로 하는 협정협의서를 2019년에 맺고 있습니다. 그러나 카본 리사이클 기술의 하나인 당사의 판도라토토 기술이 중국에 있어서의 저탄소·순환형 수소 사회의 실현에 크게 기여할 가능성이 있다고 확인한 것으로부터, 당사를 포함한 3자에 의한 본각서의 체결에 이르렀습니다.
본각서에서는 양림경제기술개발구에서 당사의 판도라토토기술의 사업실증과 사회실장을 향해서 기술의 적격성, 공급체인의 무결성, 정책에 대한 친화성, 사업채산성 등을 검토합니다.

또한 JCOAL과 당사는 국립 연구 개발 법인 신에너지·산업 기술 종합 개발 기구(NEDO, 가나가와현 가와사키시, 이시즈카 하카쇼 이사장)이 2020년 9월에 공모한 「카본 리사이클·선진적인 화력 발전 기술 등의 해외 전개 추진 사업/카본 리사이클・선진적인 화력 발전 기술 등에 관한 도입 촉진 사업/카본 리사이클 관련 기술 및 선진적인 화력 발전 기술 등의 해외 전개 가능성의 조사」에 대해, 「중국에 있어서의 판도라토토 기술의 도입 향후, 중국에서의 판도라토토 기술의 사업성 평가(FS)의 실시 방침을 제시하기 위한 조사를 실시합니다.

일본은 2013년 '경협 인프라 전략 회의'를 시작하여 일본의 뛰어난 기술을 해외로 넓히기 위한 '인프라 시스템 수출 전략'을 책정하고 있으며, 2020년 12월 10일에는 2025년을 목표로 한 '인프라 시스템 해외 전개 전략 2025' 또한 중국은 2060년 CO2 배출량 실질 제로를 목표로 하고 있으며, 재생가능에너지와 탈탄소기술의 도입을 가속화하고 있습니다. 본건은 양국의 정책 및 낮중 우호에 공헌하는 것입니다.
당사는 수소와 CO2로부터 메탄을 합성하는 판도라토토 기술의 실증 시험을 1993년에 도호쿠 대학과 함께 실시하고 있으며, 그 실증 시험이 Power to Gas의 시작이라고 합니다만, 판도라토토 기술의 제일인자로서, 판도라토토의 사회 실장에 의한 탈탄소·탄소 순환 사회의 실현을 향해, 앞으로도 적극적으로 기술 개발을 진행해 갈 것입니다.

또한 본건의 개요는 다음과 같습니다.
1.각서 명칭: 판도라토토 기술의 중국 국내에서의 사업 실증에 관한 협력 각서
2. 서명자: 일반재단법인 석탄에너지센터(도쿄도 미나토구, 키타무라 마사라 회장),
　　　　　　 중국・양림 경제기술개발구(산서성),
　　　　　　 히타치 조선 주식회사(오사카부 오사카시, 미노 요시오 사장)
3.눈:적림 경제기술개발구를 모델지역으로 하여 일본의 탄소재활용 기술인 히타치조선주식회사의
　　　　　판도라토토 기술의 사회 구현을 통해 중국에서 저탄소·순환형 수소 사회의 실현을 목표로 한다.
4. 실시내용 : 양림경제기술개발구에서 히타치조선주식회사의 판도라토토기술의 사업실증으로서
기술의 적격성, 공급망의 무결성, 정책에 대한 친화성, 사업 채산성 등의 검토를 실시한다.
5. 유효 기간: 2022년 12월(이후 자동 연장)