10 월 16 일 저녁, 외국어 올림픽 토토는 Hongjialou 캠퍼스에서 최초의 "New Language Wing"포럼을 개최했습니다. 이 강의는 외국어 올림픽 토토의 Li Baojie 교수가 주최했습니다. 캘리포니아 대올림픽 토토의 Ye Yang 교수는 "Su Dongpo에서 Yeats에 이르기까지 : 중국어와 서양시와 그림의 결혼"이라는 제목의 특별 보고서를 제공하여 많은 교사와 학생들이 참여하게되었습니다.
첫째, Ye Yang 교수는 Qilu Land에서 태어난 성자 인 공자를 가져 와서 "공자와 산문의 차이"라는 주제를 소개하는 예로 "공자의 항문"을 가져 갔다. 그는시와 에세이에는 서로의 구성 요소가 포함될 수 있지만 보통이어야한다고 지적했다. 시, 서예 및 그림은 모두 중국 전통 문화의 "세 가지 불가사의"로 등재되어 있습니다. 수천 년 동안 지속 된 중국 문화는 심오하며 서구 문화는 똑같이 심오합니다. 그러므로시와 산문뿐만 아니라 동부와 서양 문화에서시와 그림의 관계도 논의 할 가치가 있습니다.
다음으로 Ye Yang 교수는 주로시 사이의 "결혼"을 언어 예술과 두 가지 측면에서 시각 예술로서 그림으로 설명했습니다. 첫 번째 측면은 동양시와 그림의 관계입니다. 그는 Han Gan이 저술 한 Horses, Wang Shi의 풍경 및 Wang Mian의 잉크 자두에서 Su Dongpo의시에 대해 이야기했으며 다양한 인용문과 여유 방식으로 그들에게 이야기했습니다. 그것이 떠 올랐을 때, 그는 고대 색조로 그들을 크게 낭송했습니다. 두 번째 측면은 서양시와 그림의 관계입니다. 그는 레오나르도 다빈치 (Leonardo da Vinci)와 미켈란젤로 (Michelangelo)의 그림으로 시작하여 Yeats의시에 대해 이야기했으며 서양 문화에서시와 그림의 복잡한 연결을 자세히 분석했습니다. Ye Yang 교수의 유머러스 한 언어와 기복 및 다운 톤은 교사와 학생들이 강의에 중독 된 중국어와 서양의시와 그림의 흥미로운 상호 작용에 대한 깊은 이해를 얻었습니다.
Ye Yang 교수의 중국과 서부 사이의 이해에 대한 지식과 과거와 현재를 이해하는 것은 놀랍습니다. 중국어와 서양 문화와 영리한 대조적 인 관점에 대한 그의 심오한 통찰력은 또한 교사와 학생들에게 유익을 얻었으며, 모든 사람들이 동부와 서양 문화의 위대한 매력을 더 깊이 이해할 수있게 해주었 고 동시에 모든 사람들이 비교 문헌 연구를위한 새로운 아이디어를 탐구하도록 영감을주었습니다. 나는 Ye Yang 교수의 광범위한 지식과 엄격한 학문적 태도가 반드시 외국어 학생들이 더 높은 학업 수준을 추구하도록 이끌 것이라고 믿습니다.
조상의 집이 안후이 지방의 통 첸 (Tongcheng) 인 Ye Yang 교수는 박사 학위를 받았습니다. 1989 년부터 1989 년부터 1991 년까지 미국의 하버드 대올림픽 토토 (Harvard University)의 비교 문학 및 철학으로 미국 메인 주 베이즈 칼리지에서 가르쳤다. 1991 년 이래로 그는 미국의 캘리포니아 리버 사이드 캠퍼스에서 비교 문학 및 외국어 부서에서 가르쳤다. 그는 1998 년에 재직한 교수직을 받았습니다. Ye Yang 교수는 동서에서 잘 정리되어 있으며 그의 연구 내용은 영국 문학, 비교 문학, 중국 고전 문학, 번역 등의 분야를 다루며 엄격한 학문적 연구와 유익한 결과를 보였습니다. 그의 영어 작품에는 주로 "Ming Dynasty의 스케치"와 "중국시의 끝"이 포함됩니다. 그의 작품에는 책, 신문 및 잡지에 흩어져있는 것 외에도 "물의 해"와 "만주의 로맨스"의 컬렉션도 포함됩니다.
