3月25Shandong University Central Campus의 Zhixin BuildingA座606강의실이 가득 찼습니다. 중국 렌 민 대야구 토토 (Renmin University of China of China of China)의 박사 과정 감독관이자 중국 언어 및 문학 징계 검토 그룹 (State Council Degree Committee)의 회원 인 양 호일 린 (Yang Huilin) ​​교수는 문학 야구 토토의 "Xin Xingtan"의 "Xin Xingtan"의 손님이었으며, "문학 야구 토토의 학부 및 대학원 학생들에 대한 중국 및 서양 문화 교환에 대한 미야구 토토 강의를 개최했습니다. 이 강의는 문학 야구 토토의 Liu Lin 교수와 Shandong Normal University의 문학 야구 토토 Wang Chemistry 교수가 주최했으며 Shandong Normal University의 문학 야구 토토의 Cong Xinqiang 부교수가 강의에 참석했습니다.

13243_13332포괄적이고 상호성, 즉 포용성과 상호성.

양 교수는 중국과 서양 문화의 차이점과 상호 영감을 설명하기위한 많은 예를 나열했습니다. 그는 유명한 폴란드 작가 인 Xiankevich의 "Where Are You Going"을 "Who Am I Am I, 내가 어디에서 왔는지, 어디로 가는지"를 예로 들었다. 그러나 유교, 불교 및 도교를 결합한 중국 문화는이 특정 출발점을 부정합니다. 예를 들어, 베이징의 위안 마운틴에있는 Dajue Temple에는 유명한 플라크가 있습니다. "Go"여기서)는 "어디에서 오는 곳"(무의미한 지점)으로 디코딩되고 "내가 오는 곳에서"어디에서 오는 곳에서 "어디에서" "어디에서" "정의"를 사용하여 "" "" "" "" "" "" "" "" ""곳을 정의하는 "것을 사용하여" 그는 완전히 다른 철학적 지혜를 자란 중국과 서구 문화의 다른 철학적 기초라고 지적했다. Yang Huilin은 또한 프랑스 철학자 줄리안의 이야기를 중국과 서양 문화의 상호 영감을 설명하는 예로 들었습니다. 그의 초기에 Gulian은 Beijing Language and Culture University에서 중국어를 공부했으며 영어에 참여했습니다.이것이 무엇입니까?중국어의 해당 표현은 "이것이 무엇입니까?"입니다. 중국어의 "무엇"은 영어 번역에 해당하는 단어가 없습니다. 중국어는 "Is (존재)로 특징 지어지는 서구 전통과는 달리, 중국어는"사물 "과"사물 "자체에 더 많은 관심을 기울입니다. 우리가 고대 중국어에서 "존재가 무엇인지"묻는다면, 아마도 우리는 아마도 "존재하는 이유"라고 말할 수있을 것입니다. 더 중요한 것은 "동부"와 "서부"의 완전히 반대되는 개념을 하나의 개념으로 통합 할 수 있다는 것입니다. 따라서 그는 중국에 큰 이데올로기 적 가능성이 포함되어 있다고 믿었으며, 이는 현대 프랑스 철학자의 사고의 길을 열었습니다.

마침내 양 후일린은 다시 다른 배양이 완전히 전달 될 수 있다고 강조했다. 그는 유명한 고대 그리스어를 인용했다. 중국 문화와 서구 문화 사이의 상호 해석과 상호 학습의 태도에 의해서만 우리는 중국 전통 문화의 심오한 유산을 더 탐구하고 중국 문화의 포괄적 인 특성을 반영 할 수 있습니다. 문화적 상호 학습은 비교 문헌 및 비교 문화 연구에서 매우 잠재적 인 연구 각도 및 이데올로기 적 도구입니다.

대화식 세션에서 Yang Huilin 교수는 청중이 제기 한 질문에 "중국 작가는 노벨 문학 상을 수상한"및 "중국 문학 작품의 번역"과 같은 청중이 제기 한 질문에 열정적으로 응답했습니다. Liu Lin은 자신의 방문과 멋진 강의에 대해 Yang Huilin에게 진심으로 감사했습니다. 선생님과 학생들이 사진을 찍은 후, 강의는 따뜻한 박수로 끝났습니다.

스피커 프로필 :

Yang Huilin, 중국 Renmin University의 문학 교수 및 박사 및 박사 및 박사 및 박사 과정 감독관, 중국어 및 문학 학위 학위위원회의 중국어 및 문학 학위 평가 그룹, 중국어 및 문학의 부사장, 중국의 국제 회장 등, 중국의 대통령 등, 그리고 중국의 대통령 등을 공개했습니다. "중국 사회 과학"에서 "중국 및 서양 고전의 인식"의 가치