12 월 16 일 오후 16 일, 문학 디시 인사이드 토토 교수이자 중국 뉴 문학 연구 센터 교수 인 우 준 (Wu Jun)은 문학 디시 인사이드 토토의 "Xin Xingtan"을 방문하여 "중국 문학과 세계 문학 간의 관계를 번역에서 볼 수있는 'Lin Translation'의 가치와 세계 견해"라는 강의를 주었다. 이 강의는 Shandong University School of Lit
강의가 시작될 때, Huang Fayou는 Wu Jun에게 멀리서 와서 Wu Jun의 학업 연구 및 학업 경험을 간단히 소개 한 것에 대해 감사를 표했습니다. 여기의 모든 선생님과 학생들이주의 깊게 듣고 영감을 얻을 수 있기를 바랍니다.
Wu Jun은 처음 으로이 강의의 주제, 즉 Lin Shu의 번역을 통해 공개 된 당시 중국의 문학적 가치와 중국 문학이 어떻게 세계와의 관계를 조정했는지 설명했습니다. 강의에서 Wu Jun은 중국 문학의 역사에 "Lin의 소설"의 공헌을 확인했습니다. 그는 Lin Shu가 새로운 문학 학자들을 낳고 중국 문학적 지평에서 세계 문학적 그림을 형성하는 데 전례없는 번역 기적을 만들었다고 생각합니다. 그의 견해로는 서구 문학을 번역하려는 Lin Shu의 동기는 "관습을 정확하게하고, 사람들의 마음을 물리 치고, 국가의 운명을 홍보하며, 고대 문학의 의미와 법을 장려하는 것이었다"고 말했다. Lin Shu는 "보수적"이자 "혁명적"이며 서구 문학을 번역함으로써 지역 전통 문학의 현대적 가치를 확인합니다. 강의 후반부에서 Wu Jun은 중국과 외국 문학적 가치 사이의 대립의 이유와 "Lin의 소설"의 가치가 가려졌다. 그는 "린 번역 된 소설"이 중국과 서구 문학을 객관적으로 통합하고 중국 문학과 현대 사회의 동시 발전을위한 기회를 열어 준다고 생각합니다. 이것은 또한 미래 세대에게 남겨진 역사적 영감과 가치이기도합니다.
마지막으로, Huang Fayou는이 강의의 내용에 대한 간략한 요약을했으며 Wu Jun에게 훌륭한 교환에 감사했습니다. 심문 세션에서 교사와 반 친구들은 적극적으로 질문을했으며 Wu Jun은 자세한 답변을했습니다. 마지막으로, 교사와 학생들은 교수의 훌륭한 강의에 따뜻한 박수를 보냈으며 강의는 성공적으로 끝났습니다.
Wu Jun은 Fudan University의 중국과 중국 중국 정상 대디시 인사이드 토토에서 박사 학위를 받았습니다. 문학에서. 졸업 후, 그는 디시 인사이드 토토에 머물러 가르치고 주로 현대적이고 현대 중국 문학 연구에 참여했습니다. 그는 현재 문학 디시 인사이드 토토 및 중국 뉴 문학 연구 센터 교수, 박사 과정 감독관, 교육부의 양호트 강 학자 상 프로그램의 특별 교수, 또한 주정부 협의회 학위위원회의 중국어 및 문학 징계 검토 그룹 회원입니다. 그는 "문학적 검토", "중국의 현대 문학적 비평의 역사적 자료 연대기", "Wu Jun의 선정 된 문학적 리뷰", "문학적 비판의 차원", "Infinite Far의 차원"등의 편집 또는 저자에 참여했다.
